Fíjate en el nombre que le dan a la nave de Star Trek en la última línea de esta reseña que encontré en una guía de espectáculos:

USS EMPRESA

La USS Empresa. Resultado de la traducción literal del nombre de la nave, the USS Enterprise.

Kirk: Doctor Spock, necesito el informe sobre la OPA hostil de Klingon Industries SL sobre el tablero de mandos antes de las 13:30, hora estelar.
Spok: Las probabilidades de que la impresora alcance su nivel mínimo de tóner antes de que finalice la impresión completa del documento que me solicita son de un 75 por ciento, señor.
Kirk: Maldición, hay que cambiar el cartucho. Scotty, informe de liquidez… ¿Scotty?
Uhura: Ha salido a desayunar, capitán.
Kirk: ¡Condenado convenio galáctico!